undefined method `deep_symbolize_keys' for

check you locale files if the parent locale is there.

for example in en.yml file, it may have en: as fist active text